74:17: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[74:17]]) Я [[Перегрузка|нагружу]] [[Горная болезнь|его]] [[Безжизненная земля|изнурительным подъемом]].''' | '''([[74:17]]) Я [[Перегрузка|нагружу]] [[Горная болезнь|его]] [[Безжизненная земля|изнурительным подъемом]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(74:17) Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду). | (74:17) Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду). | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(74:17) سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا | (74:17) سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا | ||
Версия 14:21, 1 июля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(74:17) Я нагружу его изнурительным подъемом.
Перевод Крачковского
(74:17) Я возложу на него "подъем"
Перевод Кулиева
(74:17) Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду).
Текст на арабском
(74:17) سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا