81:29: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[81:28|← Предыдущий аят]] | [[Раскалывание ("Аль-Инфитар")|Следующая сура →]]''' | '''[[81:28|← Предыдущий аят]] | [[Раскалывание ("Аль-Инфитар")|Следующая сура →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[81:29]]) | ([[81:29]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(81:29) | (81:29) Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(81:29) | (81:29) وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ | ||
Версия 14:32, 2 июля 2019
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(81:29)
Перевод Крачковского
(81:29) Но вы этого не пожелаете, если не пожелает Аллах, Владыка миров.
Перевод Кулиева
(81:29) Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров.
Текст на арабском
(81:29) وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ