84:25: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[84:24|← Предыдущий аят]] | [[Созвездия Зодиака ("Аль-Бурудж")|Следующая сура →]]''' | '''[[84:24|← Предыдущий аят]] | [[Созвездия Зодиака ("Аль-Бурудж")|Следующая сура →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[84:25]]) | ([[84:25]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(84:25) кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, - им награда неисчислимая! | (84:25) кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, - им награда неисчислимая! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(84:25) кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая. | (84:25) кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(84:25) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ | (84:25) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ | ||
Версия 15:11, 2 июля 2019
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(84:25)
Перевод Крачковского
(84:25) кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, - им награда неисчислимая!
Перевод Кулиева
(84:25) кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
Текст на арабском
(84:25) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ