44:21: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[44:21]]) | '''([[44:21]]) Если же вы не верите мне, то [[Сторониться|сторонитесь]] меня».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 03:02, 23 июля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:21) Если же вы не верите мне, то сторонитесь меня».
Перевод Крачковского
(44:21) А если вы не поверили мне, то отделитесь от меня".
Перевод Кулиева
(44:21) Если же вы не верите мне, то оставьте меня".
Текст на арабском
(44:21) وَإِنْ لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ