7:66

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(7:66)

Перевод Крачковского

Сказала знать из его народа, которые не верили: "Мы видим, что ты в неразумии, и мы полагаем, что ты - лжец". (7:66)

Перевод Кулиева

Знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: "Мы видим, что ты глупец, и считаем тебя одним из лжецов". (7:66)

Текст на арабском

(7:66) قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ