Обращение к посланнику

Обращение к посланнику в форме (араб. يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ, я-айюха-аль-расулю) встречается в Коране в двух аятах: (5:41) и (5:67).

О Посланник (араб. يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ, я-айюха-аль-расулю)! Пусть тебя не печалят те, которые стремятся исповедовать неверие и говорят своими устами: «Мы уверовали», - хотя их сердца не уверовали. Среди исповедующих иудаизм есть такие, которые охотно прислушиваются ко лжи и прислушиваются к другим людям, которые не явились к тебе. Они искажают слова, меняя их местами, и говорят: «Если вам дадут это, то берите, но если вам не дадут этого, то остерегайтесь». Того, кого Бог желает подвергнуть искушению, ты не властен защитить от Бога. Их сердца Бог не пожелал очистить. В этом мире их ожидает позор, а в Последней жизни им уготованы великие мучения. (5:41)

О Посланник (араб. يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ, я-айюха-аль-расулю)! Возвести то, что ниспослано тебе от своего Господа. Если ты не сделаешь этого, то не донесешь Его послания. Бог защитит тебя от людей. Воистину, Бог не наставляет на прямой путь неверующих людей. (5:67)