Гиперактивный перевод Викикоран
(51:9) Отклонен от него тот, кто уже отклонен.
Перевод Крачковского
(51:9) Отвращен от него тот, кто отвращен.
Перевод Кулиева
(51:9) Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был отвращен.
(51:9) يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ