9:116
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(9:116) Ведь Богу принадлежит власть над Небесами и Землей. Он дарует жизнь и умерщвляет. Нет у вас, кроме Бога, ни покровителя, ни помощника.
Перевод Крачковского
(9:116) Поистине, Аллаху принадлежит власть над небесами и землей! Он живит и умерщвляет, и нет у вас помимо Аллаха заступника и помощника.
Перевод Кулиева
(9:116) Воистину, Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. Он дарует жизнь и умерщвляет. Нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника.
Текст на арабском
(9:116) إِنَّ اللّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ نَصِيرٍ