5:63

Гиперактивный перевод Викикоран

Почему же раввины и первосвященники не удерживают их от греховных речей и мздоимства? Воистину, скверно то, что они творят. (5:63)

Перевод Крачковского

Что бы их раввинам и книжникам удержать их от их греховных речей и пожирания ими незаконного... Дурно то, что они делают! (5:63)

Перевод Кулиева

Почему же раввины и первосвященники не удерживают их от греховных речей и пожирания запретного? Воистину, скверно то, что они творят. (5:63)

Текст на арабском

(5:63) لَوْلاَ يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ