4:130

Гиперактивный перевод

(4:130) Если они расстанутся, то Бог обогатит каждого из них из Своих средств. Бог (.) - Объемлющий, Мудрый.

Перевод Крачковского

А если они оба расстанутся, то Аллах всякого обогатит от Своей полноты. Поистине, Аллах объемлющ, мудр! (4:130)

Перевод Кулиева

Если они расстанутся, то Аллах обогатит каждого из них из Своей милости. Аллах - Объемлющий, Мудрый. (4:130)

Текст на арабском

(4:130) وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللّهُ كُلاًّ مِّن سَعَتِهِ وَكَانَ اللّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا