Дериватив

«Дериватив» — многозначный термин, дошедший в современный русский язык, через латинское слово «derivatio» — "отведение, отклонение". В общем случае — термин, означающий отклонение чего-либо от основной траектории движения, отклонение от основного значения.

Этимология

Разобраться в структуре словообразования исследуемого корня, поможет один из базовых терминов «Финансового права» - «derivative - дериватив», берущий своё начало от Латин. «derivatus» - "отводить, отзывать, получать откуда-то", далее от Латин. «derivo» - "отводить, вести от", в свою очередь состоящему из «dē-» +‎ «rīvō», где префикс (приставка) «dē-» - "из, от", а глагол «rīvō» - "я веду, я отвожу", в свою очередь, берущий своё начало от Латин. «rivus» - "небольшой поток воды; ручеёк, речушка, искусстенный канал", от Прото-Индо-Европ. корня «h₃reyH-» - "двигаться, приводить в движение, течь".

Эдемский Дериватив

Коранический термин «Дерево». Корень shīn jīm rā (ش ج ر), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 27 раз.

Рассматриваемый корень shīn jīm rā (ش ج ر), этимологически связан со словами «Течение, Поток, Русло», имеющими корень jīm rā yā (ج ر ي), согласно corpus.quran.com, употреблённый в Коране 64 раза.

А общей для обоих корней двухбуквенной ячейкой, является пара - jīm rā (ج ر). Читайте материал «Течь».