Джамахирия
Джамахирия (араб. جماهيرية, джамахирия) — форма общественного (некоторые специалисты полагают, что государственного) устройства, отличная от монархии и республики, обоснованная в Третьей всемирной теории Муаммара Каддафи и изложенная в первой части Зелёной книги.
Джамахирия - арабский термин, обычно переводимый как «народное государство». Этот термин не встречается в этом смысле в «Зеленой книге» 1975 года, Муаммара Каддафи.
В смысле «массы» - «джамахирия» встречается только в третьей части, опубликованной в 1981 году, во фразе إن الحركات التاريخية هي. الحركات الجماهيرية (инна аль-харакат ат-тарихыйя хыйя аль-харакат аль-джамахирия), которое переводится как «Исторические движения - движимы массами».
Список государств официально именуемых Джамахирия на англ
Четырёхбуквенный корень jīm mīm hā rā (ج م ه ر), лежащий в основе слова «джамахирия» в Коране не встречается.
Однако, на иврите, например, «джамахирия» переводится как «קהילייה» «кехилиях», слово, также используемое для перевода термина «содружество» при описании устройства страны. Два похожих слова - «קהל» «кахал» и «קהילה» «кехила» - оба могут быть определены как «собрание» или «сообщество».