Отклик: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=zjr '''zāy jīm rā''' (''ز ج ر'')] употреблён в Коране [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=zjr 6 раз]. | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=zjr '''zāy jīm rā''' (''ز ج ر'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=zjr 6 раз]. | ||
'''([[37:1]]-[[37:2|2]])''' И [[ряд|выстроятся]] [[ряд]]ами, и [[Отклик|откликнутся]] (''боевым'') [[Отклик|кличем]], | '''([[37:1]]-[[37:2|2]])''' И [[ряд|выстроятся]] [[ряд]]ами, и [[Отклик|откликнутся]] (''боевым'') [[Отклик|кличем]], | ||
'''([[54:4]])''' [[Ля|Так ведь]] [[Хум|им]] [[код|несомненно]] (''был'') [[Приходить|представлен]] [[Мин|ряд]] [[Пророки|Обновлений]],... [[Ма|нет]] [[фи|на]] [[Ху|них]] [[отклик]]а (''араб. مُزْدَجَرٌ, муздаджарун''). | '''([[54:4]])''' [[Ля|Так ведь]] [[Хум|им]] [[код|несомненно]] (''был'') [[Приходить|представлен]] [[Мин|ряд]] [[Пророки|Обновлений]],... [[Ма|нет]] [[фи|на]] [[Ху|них]] [[отклик]]а (''[[араб]]. مُزْدَجَرٌ, муздаджарун''). | ||
'''([[54:9]]-[[54:10|10]])''' До них счел ложью [[народ]] [[Ной|Ноя]]. Они сочли лжецом Нашего слугу, и [[говорить|сказали]]: «[[Джинны|Одержимый]]!». '''И он''' [[отклик]]нулся (''араб. وَازْدُجِرَ, уа-уздуджира''), [[Фа|вз]][[Мольба|молившись]] к своему [[Господь|Господу]]: «Меня одолели. Помоги же мне!». | '''([[54:9]]-[[54:10|10]])''' До них счел ложью [[народ]] [[Ной|Ноя]]. Они сочли лжецом Нашего слугу, и [[говорить|сказали]]: «[[Джинны|Одержимый]]!». '''И он''' [[отклик]]нулся (''[[араб]]. وَازْدُجِرَ, уа-уздуджира''), [[Фа|вз]][[Мольба|молившись]] к своему [[Господь|Господу]]: «Меня одолели. Помоги же мне!». | ||
Версия 16:03, 24 февраля 2022
Корень zāy jīm rā (ز ج ر), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 6 раз.
(37:1-2) И выстроятся рядами, и откликнутся (боевым) кличем,
(54:4) Так ведь им несомненно (был) представлен ряд Обновлений,... нет на них отклика (араб. مُزْدَجَرٌ, муздаджарун).
(54:9-10) До них счел ложью народ Ноя. Они сочли лжецом Нашего слугу, и сказали: «Одержимый!». И он откликнулся (араб. وَازْدُجِرَ, уа-уздуджира), взмолившись к своему Господу: «Меня одолели. Помоги же мне!».