Код
Основная статья - Дискурсивные слова.
«Код» - «قَدْ» - частица, добавляющая "уверенность".
Этимология
Допуская возможность наличия ошибочных огласовок в оригинальном арабском письме, морфема «قَدْ - код», вполне может превратиться в «فَدْ - фад», посредством удалений одной из двух точек, над «قَ».
Сравнить с лат. «fidus» - "верный, заслуживающий доверия, опредёленный, конкретный, trusty, trustworthy, dependable, credible, loyal, faithful, certain, steadfast", от прото-итал. «feiðos» - "верный, надежный".
В Коране
(33:21) Ведь определенно (араб. قَدْ, код), в посланнике Аллаха, вам явлен прекрасный (образец) проживания, для тех, кто пребывает в ожидании Аллаха, и Предельного Дня, и премного вспоминает Аллаха.
(60:4) Определённо (араб. قَدْ, код), прекрасный (образец) проживания, для вас был в Аврааме, и тех, кто с ним. Они сказали своему народу: «Мы отрекаемся от вас и тех, кому вы служите вместо Аллаха. Мы отвергаем вас, и между нами и вами установились вражда и ненависть навеки, пока вы не уверуете в одного Аллаха». Лишь только Авраам сказал своему отцу: «Я обязательно буду просить для тебя прощения, но я не властен помочь тебе перед Аллахом. Господь наш! На Тебя одного мы уповаем, к Тебе мы обращаемся, и к Тебе (предстоит) Прибытие.
«И ведь определённо...»
(20:90) И ведь Аарон, определенно (араб. قَدْ, код) сказал им до этого: «О мой народ! Ведь вас же искушают посредством этого! А ведь ваш Господь – Милостивый! Так следуйте же за мной, и повинуйтесь моим приказам!»
(21:48) А ведь Мы определённо (араб. قَدْ, код) дали Моисею и Аарону - аль-Фуркан, и озарение, и методологию для Ответственных,
(28:43) И ведь Мы определенно (араб. قَدْ, код) дали Моисею Писание, уже после того, как Нами (были) уничтожены Первые Цивилизации, (в нём) прозрение для Людей, и руководство, и милость. Возможно они (воспользуются) методологией.
(54:17) И ведь Мы определённо (араб. قَدْ, код) облегчили Коран для Методологии. А где же - избирающие методологию?
Исходный Code
(40:85) Но не явило им пользы их доверие, когда они узрели Нашу тиранию. Закон Аллаха, который (представлен) исходным Кодом (араб. قَدْ خَلَتْ, код халят), в служении Ему! Здесь и (понесли) убыток Отрицающие.