От Матфея 1:2: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Tashkil (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[От Матфея 1:2]]) Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его; | |||
==Синодальный текст== | ==Синодальный текст== | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
==Перевод церковнославянский== | ==Перевод церковнославянский== | ||
Мф.1:2 Авраа́мъ роди́ Исаа́ка. Исаа́къ же роди́ Иа́кова. Иа́ковъ же роди́ Иу́ду и бра́тiю его́. | |||
==Текст на [[койне]]== | |||
Μτ.1:2 Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ | |||
==English Translation== | |||
****************************** | ****************************** | ||
== | ==Связанные стихи== | ||
([[От Матфея 9:27]]) Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепых и кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов! | |||
([[От Луки 1:31]]) и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус. | |||
([[От Луки 1:32]]) Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его; | |||
([[Бытие 22:18]]) Благословеньем будут дети твои для всех народов земли — за то, что ты был послушен Мне». | |||
==Связанные аяты [[Танах]]а== | |||
****************************** | ****************************** | ||
==Связанные аяты== | |||
****************************** | |||
==Теги== | |||
==См. также== | |||
Версия 19:31, 27 декабря 2022
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(От Матфея 1:2) Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;
Синодальный текст
Перевод церковнославянский
Мф.1:2 Авраа́мъ роди́ Исаа́ка. Исаа́къ же роди́ Иа́кова. Иа́ковъ же роди́ Иу́ду и бра́тiю его́.
Текст на койне
Μτ.1:2 Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
English Translation
Связанные стихи
(От Матфея 9:27) Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепых и кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов!
(От Луки 1:31) и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.
(От Луки 1:32) Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;
(Бытие 22:18) Благословеньем будут дети твои для всех народов земли — за то, что ты был послушен Мне».