От Матфея 1:21: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «'''От Матфея. Глава 1''' '''← Предыдущий стих | От Матфея 1:22|Следующий стих…») |
Tashkil (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[От Матфея 1:21]]) родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их. | |||
==Синодальный текст== | ==Синодальный текст== | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
==Перевод церковнославянский== | ==Перевод церковнославянский== | ||
Мф.1:21 роди́тъ же Сы́на, и нарече́ши и́мя Ему́ Иису́съ: То́й бо спасе́тъ лю́ди Своя́ от грѣ́хъ и́хъ. | |||
==Текст на [[койне]]== | |||
Μτ.1:21 τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν | |||
==English Translation== | |||
****************************** | ****************************** | ||
== | ==Связанные стихи== | ||
([[От Матфея 1:25]]) и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус. | |||
([[От Луки 1:31]]) и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус. | |||
([[От Луки 2:30]]) ибо видели очи мои спасение Твое, | |||
==Связанные аяты [[Танах]]а== | |||
==Связанные аяты== | |||
****************************** | ****************************** | ||
==Теги== | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 19:06, 4 февраля 2023
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(От Матфея 1:21) родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.
Синодальный текст
Перевод церковнославянский
Мф.1:21 роди́тъ же Сы́на, и нарече́ши и́мя Ему́ Иису́съ: То́й бо спасе́тъ лю́ди Своя́ от грѣ́хъ и́хъ.
Текст на койне
Μτ.1:21 τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν
English Translation
Связанные стихи
(От Матфея 1:25) и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус.
(От Луки 1:31) и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.
(От Луки 2:30) ибо видели очи мои спасение Твое,