Примеры смысловых связей: различия между версиями
(→=) |
|||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bny '''bā nūn yā''' (''ب ن ي'')] этимологически связан с концепцией [https://ru.wiktionary.org/wiki/бинарный «'''бинарность'''»], происходящей от Франц. [https://en.wiktionary.org/wiki/binaire#French «'''binaire'''»] - (''математич.'') "двоичный", далее от Лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/binarius#Latin «'''binarius'''»] - "что-то, содержащее или состоящее, из двух составляющих", далее от Лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/binus#Latin «'''binus'''»] - "дважды, двоичный, парный", далее от Лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/bis#Latin «'''bis'''»] - "повтор, дуальность (''две разновидности, образующие единое целое'')", явл. наречием для [https://en.wiktionary.org/wiki/duis#Latin «'''duis'''»], происходящим от [https://en.wiktionary.org/wiki/duo#Latin «'''duo'''»] - "два", от Прото-Индо-Европ. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/dwóh₁ «'''dwóh₁'''»] - "два". | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bny '''bā nūn yā''' (''ب ن ي'')] этимологически связан с концепцией [https://ru.wiktionary.org/wiki/бинарный «'''бинарность'''»], происходящей от Франц. [https://en.wiktionary.org/wiki/binaire#French «'''binaire'''»] - (''математич.'') "двоичный", далее от Лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/binarius#Latin «'''binarius'''»] - "что-то, содержащее или состоящее, из двух составляющих", далее от Лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/binus#Latin «'''binus'''»] - "дважды, двоичный, парный", далее от Лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/bis#Latin «'''bis'''»] - "повтор, дуальность (''две разновидности, образующие единое целое'')", явл. наречием для [https://en.wiktionary.org/wiki/duis#Latin «'''duis'''»], происходящим от [https://en.wiktionary.org/wiki/duo#Latin «'''duo'''»] - "два", от Прото-Индо-Европ. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/dwóh₁ «'''dwóh₁'''»] - "два". | ||
Сравнить с иврит. [https://en.wiktionary.org/wiki/בן «'''bén'''»] - "сын", от Прото-Семит. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Semitic/bin- «'''*bin-'''»] - "сын". | |||
==='''Бала''' (''каз.'')=== | ==='''Бала''' (''каз.'')=== | ||
Версия 08:15, 16 сентября 2020
Сын (рус.) - Ибн (араб.) - Бен (иврит) - Бала (каз.)
Ибн (араб.) - Бен (иврит)
(5:27) И прочти для них оповещение, (адресованное) двум сыновьям (араб. ابْنَيْ, ибнай) Адама...
Корень bā nūn yā (ب ن ي) этимологически связан с концепцией «бинарность», происходящей от Франц. «binaire» - (математич.) "двоичный", далее от Лат. «binarius» - "что-то, содержащее или состоящее, из двух составляющих", далее от Лат. «binus» - "дважды, двоичный, парный", далее от Лат. «bis» - "повтор, дуальность (две разновидности, образующие единое целое)", явл. наречием для «duis», происходящим от «duo» - "два", от Прото-Индо-Европ. «dwóh₁» - "два".
Сравнить с иврит. «bén» - "сын", от Прото-Семит. «*bin-» - "сын".
Бала (каз.)
На примере «Бала-Кришна» - (санскр. bālakṛṣṇa, бала-кришна) - "младенец Кришна" или "ребёнок Кришна".
От Санскр. «बाल» (санскр. bāla, бала) - "мальчик, ребенок".