Чтение Корана

Те, кому Мы даровали Писание и кто читает его надлежащим образом (араб. يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ, ятлюнаху хакко тиляуатихи), действительно веруют в него. А те, которые не уверуют в него, непременно окажутся в убытке. (2:121)

Последовательное чтение Корана

Посланник сказал: «Господи! Мой народ забросил этот Коран». Так для каждого пророка Мы создали врагов из числа грешников, но довольно того, что твой Господь наставляет на прямой путь и помогает. Неверующие сказали: «Почему Коран не ниспослан ему целиком за один раз?». Мы поступили так, чтобы укрепить им твое сердце, и прочитали тебе его последовательно (араб. وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا, уа раттальнаху тартилян). Какую бы притчу они ни приводили тебе, Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование (араб. أَحْسَنَ تَفْسِيرًا, ахсана тафсиран). (25:30-33)

«Простаивай ночь без малого, половину ночи или чуть меньше того, или чуть больше того, и читай Коран последовательно (араб. وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا, уа раттили аль-кур'ана тартилян)». Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова. (73:2-5)

После обоих аятов, в которых использовано выражение "ратталя тартилян", следуют похожие завершающие мысль фразы: 1) "Какую бы притчу они ни приводили тебе, Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование.", 2) "Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.".

Обобщающий смысл обоих выражений - на любую приведенную внекораническую историю, Аллах дает в Коране истину, наилучшее толкование и весомые слова. А узреть эту истину, найти необходимое толкование и весомые слова, можно при правильном, последовательном чтении Корана.

Аллах ниспослал наилучшее повествование (араб. أَحْسَنَ الْحَدِيثِ, ахсана хадиси) - Писание, аяты которого сходны и повторяются... (39:23)

Этимология слова

Словарь арабского языка Лисан уль-араб: ученый лингвистики Аль Дахак сказал, что ратталя (رَتَّلْنَا) означает - произносить каждую букву ясным образом.

Аль-ратль - это все, что упорядочено; красивое, неторопливое чтение; Арратль - есть красота порядка зубов; Арратль - есть стадо одинаковых лошадей.