15:54

Сура Хиджр ("Аль-Хиджр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(15:54)

Перевод Крачковского

(15:54) Сказал он: "Неужели вы радуете меня, когда меня коснулась уже старость? Чем же вы радуете?"

Перевод Кулиева

(15:54) Он сказал: "Неужели вы сообщаете мне такую благую весть, когда старость уже одолела меня? Чем же вы меня радуете?"

Текст на арабском

(15:54) قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ