17:50: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[17:50]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Быть|Будь]] вы [[ | '''([[17:50]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Быть|Будь]] вы [[Камень|камнями]], или [[железо]]м,''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 07:23, 20 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(17:50) Скажи: «Будь вы камнями, или железом,
Перевод Крачковского
(17:50) Скажи: " Будьте камнями, или железом,
Перевод Кулиева
(17:50) Скажи: "Даже если вы станете камнями, или железом,
Текст на арабском
(17:50) قُل كُونُواْ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Лего концепт
1. Сравнить выражение «كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا» из (17:50), с выражением «كُونُواْ قِرَدَةً خَاسِئِينَ» из (2:65)
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,