27:35

Гиперактивный перевод Викикоран

Она сказала: «О знать! Посоветуйте, как (мне быть) в этом деле. Я бы не стала принимать решений (самостоятельно), без вашего подтверждения». (27:32)

Перевод Крачковского

Она сказала: "О знать, дайте мне решение в моем деле, я не могу решить дело, пока вы не будете при мне". (27:32)

Перевод Кулиева

Она сказала: "О знать! Посоветуйте, как мне поступить. Я никогда не принимала решений самостоятельно, пока вы находились рядом со мной". (27:132)

Текст на арабском

(27:32) قَالَتْ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ