2:77

Гиперактивный перевод Викикоран

Неужели они не знают, что Богу ведомо все, что они утаивают и провозглашают? (2:77)

Перевод Крачковского

Разве они не знают, что Аллах знает и то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают? (2:77)

Перевод Кулиева

Неужели они не знают, что Аллаху ведомо все, что они скрывают и обнародуют? (2:77)

Текст на арабском

(2:77) أَوَلاَ يَعْلَمُونَ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ