30:6: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[30:6]]) Таково [[обещание]] [[Бог]]а, и Бог не [[Нарушать|нарушает]] Своего [[обещание|обещания]], [[однако]] [[большинство]] [[люди|людей]] этого не [[знание|знают]]. | '''([[30:6]]) Таково [[обещание]] [[Бог]]а, и Бог не [[Нарушать|нарушает]] Своего [[обещание|обещания]], [[однако]] [[большинство]] [[люди|людей]] этого не [[знание|знают]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 11:12, 24 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(30:6) Таково обещание Бога, и Бог не нарушает Своего обещания, однако большинство людей этого не знают.
Перевод Крачковского
(30:6) по обещанию от Аллаха. Не меняет Аллах своего обещания, но большинство людей не знает.
Перевод Кулиева
(30:6) Таково обещание Аллаха, и Аллах не нарушает Своего обещания, однако большинство людей не знают этого.
Текст на арабском
(30:6) وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ