33:73

Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(33:73) Это произошло для того, чтобы Бог наказал лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц, и принял покаяния верующих мужчин и верующих женщин. Бог — прощающий, милосердный.

Перевод Крачковского

(33:73) чтобы Аллах мог наказать лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц, и обратиться к верующим (мужчинам) и верующим (женщинам). Аллах - прощающ, милосерд!

Перевод Кулиева

(33:73) Это произошло для того, чтобы Аллах наказал лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц и принял покаяния верующих мужчин и верующих женщин. Аллах - Прощающий, Милосердный.

Текст на арабском

(33:73) لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا