35:38

Сура Творец ("Фатыр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(35:38) Поистине, Бог сведущ о скрытом в небесах и на Земле. Он ведь знает про помыслы.

Перевод Крачковского

(35:38) Поистине, Аллах сведущ в скрытом на небесах и на земле; Он ведь знает про то, что в груди!

Перевод Кулиева

(35:38) Аллах - Ведающий сокровенное небес и земли. Он ведает о том, что в груди.

Текст на арабском

(35:38) إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ