39:58

Гиперактивный перевод Викикоран

(39:58)

Перевод Крачковского

(39:58) Или скажет, когда увидит наказание: "Если бы мне был дарован возврат, и я был бы добродеющим!"

Перевод Кулиева

(39:58) Или чтобы не пришлось ему говорить, когда он увидит мучения: "Если бы у меня была еще одна возможность, то я стал бы одним из творящих добро".

Текст на арабском

(39:58) أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ