3:184
Версия от 09:43, 5 ноября 2014; Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Корана== Если они (''сочтут'') тебя лжецом, то ведь и в пр…»)
Гиперактивный перевод Корана
Если они (сочтут) тебя лжецом, то ведь и в прошлом посланников (считали) лжецами, когда они приходили с ясными доказательствами, Текстами, и освещающими Писаниями. (3:184)
Перевод Крачковского
Если они сочли тебя лжецом, то ведь были объявлены лжецами посланники до тебя, которые приходили с ясными знамениями, и с книгами, и с писанием освещающим. (3:184)
Перевод Кулиева
Если они сочтут тебя лжецом, то ведь лжецами считали многих посланников до тебя, которые принесли ясные знамения, книги и озаряющее Писание. (3:184)
Текст на арабском
(3:184) فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآؤُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ