3:58: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
Это (''и есть'') то, что Мы [[Чтение Корана|читаем]] тебе из [[аяты|аятов]] и [[Мудрость|Мудрого]] [[зикр|Напоминания]]. | '''([[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3]]:[[3:58|58]]) Это (''и есть'') то, что Мы [[Чтение Корана|читаем]] тебе из [[аяты|аятов]] и [[Мудрость|Мудрого]] [[зикр|Напоминания]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Это Мы читаем тебе из знамений и мудрого напоминания. | (3:58) Это Мы читаем тебе из знамений и мудрого напоминания. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Это и есть то, что Мы читаем тебе из аятов и мудрого Напоминания. | (3:58) Это и есть то, что Мы читаем тебе из аятов и мудрого Напоминания. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(3:58) ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ | (3:58) ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ | ||
Версия 05:02, 20 февраля 2019
Гиперактивный перевод
(3:58) Это (и есть) то, что Мы читаем тебе из аятов и Мудрого Напоминания.
Перевод Крачковского
(3:58) Это Мы читаем тебе из знамений и мудрого напоминания.
Перевод Кулиева
(3:58) Это и есть то, что Мы читаем тебе из аятов и мудрого Напоминания.
Текст на арабском
(3:58) ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ