3:63: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод== Если же они отвернутся, то ведь Богу знание|извес…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
Если же они [[Поворот|отвернутся]], то ведь [[Бог]]у [[знание|известно]] о тех, кто | Если же они [[Поворот|отвернутся]], то ведь [[Бог]]у [[знание|известно]] о тех, кто [[фасад|бесчинствует]]. ([[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3]]:[[3:63|63]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 04:32, 9 ноября 2018
Гиперактивный перевод
Если же они отвернутся, то ведь Богу известно о тех, кто бесчинствует. (3:63)
Перевод Крачковского
А если они отвратятся, то ведь Аллах знает распространяющих порчу! (3:63)
Перевод Кулиева
Если же они отвернутся, то ведь Аллаху известно о тех, кто распространяет нечестие. (3:63)
Текст на арабском
(3:63) فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ