40:6
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(40:6) Так сбылось Слово твоего Господа против тех, которые отрицают, что они окажутся обитателями Огня.
Перевод Крачковского
(40:6) Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые не веровали, что они - обитатели огня!
Перевод Кулиева
(40:6) Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня.
Текст на арабском
(40:6) وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Связанные аяты
(10:33) Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые нечестивы, что они не веруют!
(2:89) И когда им (был) явлен текст от Аллаха, подтверждающий то, что (имелось) у них. А ведь прежде они (просили) раскрытия (смыслов) против тех, которые отрицали. Когда же к ним пришло то, что они узнали, они отвергли его. Да (пребудет) проклятие Аллаха над Отрицающими!
Лего концепт
1. Выражение «كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ» из (40:6), присутствует в (10:33).
2. Выражение «عَلَى الَّذِينَ كَفَرُواْ» употреблено только в двух аятах: (40:6) и (2:89).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,