44:45: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
'''([[44:45]])''' كَالْمُهْلِ '''يُغَاثي''' فِي الْبُطُونِ | '''([[44:45]])''' كَالْمُهْلِ '''يُغَاثي''' فِي الْبُطُونِ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[70:8]])''' [[Яум день-сутки|День]], (''когда'') [[Небеса|Небо]] [[быть|окажется]] '''[[Кяль|подобным]] [[Магма|Магме]]''', | '''([[70:8]])''' [[Яум день-сутки|День]], (''когда'') [[Небеса|Небо]] [[быть|окажется]] '''[[Кяль|подобным]] [[Магма|Магме]]''', | ||
Версия 15:32, 16 сентября 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:45) Подобно Магме, вопиет в Животах,
Перевод Крачковского
(44:45) Как медь, - кипит оно в животах,
Перевод Кулиева
(44:45) Подобно осадку масла (или расплавленной меди), оно будет кипеть в животах так,
Текст на арабском
(44:45) كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Текст Викикоран на арабском
(44:45) كَالْمُهْلِ يُغَاثي فِي الْبُطُونِ
Связанные аяты
(70:8) День, (когда) Небо окажется подобным Магме,
Лего концепт
1. Сравнить «كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ» из (44:45), с «وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ» из (18:29).