50:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[50:4]]) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть [[Охранять|сохраняющее]] (''информацию'') [[Писание]] (''[[ДНК|носитель]]'').''' | '''([[50:4]]) Мы знаем, что [[земля]] отнимает от них, и у Нас есть [[Охранять|сохраняющее]] (''информацию'') [[Писание]] (''[[ДНК|носитель]]'').''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 19:57, 10 января 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(50:4) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (информацию) Писание (носитель).
Перевод Крачковского
(50:4) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас книга хранящая.
Перевод Кулиева
(50:4) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (или хранимое) Писание.
Текст на арабском
(50:4) قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ