51:27

Гиперактивный перевод Викикоран

(51:27)

Перевод Крачковского

(51:27) и предложил им, сказав: "Не покушаете ли?"

Перевод Кулиева

(51:27) Он придвинул его к ним и сказал: "Не отведаете ли?"

Текст на арабском

(51:27) فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ