54:43: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[54:43]]) Разве ваши [[Куфр|отрицающие]] [[ | '''([[54:43]]) Разве ваши [[Куфр|отрицающие]] [[Добро хоир|лучше]] тех? Или же у вас есть [[Невиновный|неприкосновенность]], (''прописанная'') в [[Псалтирь|Текстах]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 08:16, 16 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(54:43) Разве ваши отрицающие лучше тех? Или же у вас есть неприкосновенность, (прописанная) в Текстах?
Перевод Крачковского
(54:43) Ваши ли неверные лучше, чем вот эти, или у вас есть охранная грамота в писании?
Перевод Кулиева
(54:43) Разве ваши неверующие лучше тех? Или же у вас есть неприкосновенность, упомянутая в Писаниях?
Текст на арабском
(54:43) أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُوْلَئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءةٌ فِي الزُّبُرِ