54:50: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[54:50]]) | ([[54:50]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
(54:50) وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ | (54:50) وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Устойчивый оборот 3|«Будь!», и оно сбывается]]''' | '''[[Устойчивый оборот 3|«Будь!», и оно сбывается]]''' | ||
Текущая версия на 17:43, 2 декабря 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(54:50)
Перевод Крачковского
(54:50) И приказание Наше - едино, как мгновение ока.
Перевод Кулиева
(54:50) Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется во мгновение ока.
Текст на арабском
(54:50) وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ