6:3

Гиперактивный перевод Викикоран

(6:3)

Перевод Крачковского

Он - Аллах в небесах и на земле; знает ваше тайное и открытое; знает то, что вы приобретаете. (6:3)

Перевод Кулиева

Он - Аллах на небесах и на земле. Он знает то, что вы утаиваете и совершаете открыто, и знает то, что вы приобретаете. (6:3)

Текст на арабском

(6:3) وَهُوَ اللّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ