6:3
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:3) И именно Он - Аллах на Небесах и на Земле, знающий ваше тайное, и ваше очевидное, и знающий то, что вы приобретаете.
Перевод Крачковского
(6:3) Он - Аллах в небесах и на земле; знает ваше тайное и открытое; знает то, что вы приобретаете.
Перевод Кулиева
(6:3) Он - Аллах на небесах и на земле. Он знает то, что вы утаиваете и совершаете открыто, и знает то, что вы приобретаете.
Текст на арабском
(6:3) وَهُوَ اللّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение «وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ» из (6:3), с выражением «وَمَا يَسْطُرُونَ» из (68:1), и с выражением «إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ» из (11:111), и с выражением «إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ» из (11:112).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,