70:37: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[70:37]]) [[Аль-каида|расположившись]] [['Ан|С]][[ | '''([[70:37]]) [[Аль-каида|расположившись]] [['Ан|С]][[Правая сторона|права]], и [['Ан|С]][[Левая сторона|лева]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 04:46, 11 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(70:37) расположившись Справа, и Слева.
Перевод Крачковского
(70:37) справа и слева толпами?
Перевод Кулиева
(70:37) толпами справа и слева?
Текст на арабском
(70:37) عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
Лего концепт
1. Выражение «عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ» из (70:37), и выражение «عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ» из (50:17), требуют анализа слов: «عِزِينَ» и «قَعِيدٌ».
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,