78:14

Сура Весть ("Ан-Наба")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(78:14) и низвели из облаков обильно льющуюся воду,

Перевод Крачковского

(78:14) и низвели из выжимающих дождь воду обильную,

Перевод Кулиева

(78:14) и низвели из облаков обильно льющуюся воду,

Текст на арабском

(78:14) وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ثَجَّاجًا

Лего концепт

1. Сравнить грамматическую конструкцию «وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً» из (78:14), с грамматической конструкцией «أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ» из (56:69). Сравнить «الْمُعْصِرَاتِ» с «الْمُزْنِ».

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,