79:25: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(79:25) Тогда Аллах подверг его наказанию как в Последней жизни, так и в первой жизни. | (79:25) Тогда [[Аллах]] подверг его наказанию как в Последней жизни, так и в первой жизни. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
Текущая версия на 15:37, 6 декабря 2023
Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(79:25)
Перевод Крачковского
(79:25) И взял его Аллах наказанием жизни последней и первой
Перевод Кулиева
(79:25) Тогда Аллах подверг его наказанию как в Последней жизни, так и в первой жизни.
Текст на арабском
(79:25) فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Лего концепт
1. Сравнить выражение ««هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ»» из (79:13), с выражением «فَأَخَذَهُ اللَّهُ» из (79:25).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,