2:50

Сура Корова ("Аль-Бакара")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(2:50) И тогда Мы разделили для вас Море, и спасли вас, и потопили семейство Фараона, (как) вас и предупреждали.

Перевод Крачковского

(2:50) И вот, Мы разделили при вас море и спасли вас и потопили род Фирауна, а вы смотрели.

Перевод Кулиева

(2:50) Вот Мы разверзли для вас море, спасли вас и потопили род Фараона, тогда как вы наблюдали за этим

Текст на арабском

(2:50) وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Связанные аяты

(26:63) Тогда Мы внушили Моисею, чтобы он ударил своим посохом Море. И разделилось, и каждая часть стала, как Величественная Стена.

(44:24) И раздели аккуратно Море. Воистину их войску (быть) утопленым».

---

(44:23) «И выступи при (содействии) Моих слуг, ночью, ведь вас (будут) преследовать.

(8:29) О те, которые доверились! Если вы (проявите) ответственность (пред) Аллахом, Он предоставит вам отбраковывать (брак, изъян), отпустит вам ваши злодеяния, и простит вас. Ведь Аллах - (обладатель) Великой Милости.

Тора

(Исход 14:15-16) И сказал Господь Моисею: что ты вопиешь ко Мне? скажи сынам Израилевым, чтоб они шли, а ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;

Лего концепт

1. Сравнить выражение «فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ» из (2:50), с выражением «فَأَفَرَقْ الْبَحْرَ» из (44:24).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Молитва. Форма и Содержание