56:14: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[4:95]]-[[4:96|96]])''' ...[[ | '''([[4:95]]-[[4:96|96]])''' ...[[Аллах]] [[Фадль|благоволит]] [[Джихад|Усердствующим]], [['аля|над]] [[Аль-каида|Отсиживающимися]] - [[Великий|великой]] [[Аджр|наградой]] - [[Степень|степенью]] [[Мин|от]] [[Ху|Него]], и [[прощение]]м, и [[Милость рахмат|милостью]]. А [[Аллах]] [[Быть|является]] [[Прощающий|прощающим]], [[Рахим|милосердным]]. | ||
'''([[11:116]])''' Ах если бы только среди [[Альтер эго|поколений]], живших [[Прошлое|до вас]], [[быть|были]] наделенные [[Оставшееся|частицей]] (''мудрости''), которые (''попытались бы'') [[Прекращать|предотвратить]] (''экологические и гуманитарные'') [[фасад|катастрофы]] на [[Земля|Земле]]! Мы [[Спасение|спасли]] лишь [[мало|немногих]] из них. А [[Зульм|беззаконники]] [[последователи|погнались]] за доставшейся им [[роскошь]]ю, и [[быть|стали]] [[преступник]]ами. | '''([[11:116]])''' Ах если бы только среди [[Альтер эго|поколений]], живших [[Прошлое|до вас]], [[быть|были]] наделенные [[Оставшееся|частицей]] (''мудрости''), которые (''попытались бы'') [[Прекращать|предотвратить]] (''экологические и гуманитарные'') [[фасад|катастрофы]] на [[Земля|Земле]]! Мы [[Спасение|спасли]] лишь [[мало|немногих]] из них. А [[Зульм|беззаконники]] [[последователи|погнались]] за доставшейся им [[роскошь]]ю, и [[быть|стали]] [[преступник]]ами. | ||
Текущая версия на 12:50, 2 февраля 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:14) и (лишь) немногие — из апатичных.
Перевод Крачковского
(56:14) и немного последних,
Перевод Кулиева
(56:14) и немногие - из последних.
Текст на арабском
(56:14) وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Связанные аяты
(4:95-96) ...Аллах благоволит Усердствующим, над Отсиживающимися - великой наградой - степенью от Него, и прощением, и милостью. А Аллах является прощающим, милосердным.
(11:116) Ах если бы только среди поколений, живших до вас, были наделенные частицей (мудрости), которые (попытались бы) предотвратить (экологические и гуманитарные) катастрофы на Земле! Мы спасли лишь немногих из них. А беззаконники погнались за доставшейся им роскошью, и стали преступниками.
Лего концепт
1. Сравнить выражение «وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ» из (56:14), с выражением «ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ» из (56:39), и с выражением «قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ» из (56:49).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,