Смирение
Этимология
Корень khā shīn ʿayn (خ ش ع), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 17 раз.
Объединить с корнем khā shīn yā (خ ش ي), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 48 раз. См. материал «Страх хошьяти».
В Коране
(2:45-46) Обратитесь за помощью к терпению и молитве. Воистину, она (является) тяжким бременем для всех, кроме смиренных (араб. الْخَاشِعِينَ, аль-хоши'ина), которые (резонно) полагают, что они встретятся со своим Господом, и что они возвратятся к Нему.
Смирение сердец
(57:16) Разве не дошло для тех, которые доверились, чтобы они смирили (араб. تَخْشَعَ, тахша'а) свои сердца к методологии Бога, и тому, что ниспослано из Истины, и не становились подобными тем из предшественников, кому Писание было дано прежде, чьи сердца почерствели, и затянулся для них период, и большинство из них - нечестивцы?
Смиренные из Людей Писания
(3:199) И воистину, среди Людей Писания есть такие, которые веруют в Бога и в то, что было ниспослано вам и что было ниспослано им, будучи смиренными (араб. خَاشِعِينَ, хоши'ина) перед Богом и не торгуя аятами Бога за малую цену. Их награда (ожидает их) у их Господа. Воистину, Бог скор в расчете.
(7:205-206) И (используя) методологию (абстрагирования, обращения) к своему Господу, (исследуй) свою душу, (проявляя) кротость и страх, избегая (при этом) громкого декламирования (цитат). (Делай это) по утрам и вечерам, и не будь (одним) из небрежных. Те, которые находятся возле твоего Господа, не превозносятся в служении Ему, славословят Ему и падают перед Ним ниц.
Смиренно раскалывающаяся гора
(59:21) Если бы Мы ниспослали этот Коран горе, то ты, конечно же, увидел бы её смиренно (араб. خَاشِعًا, хоши'ан) раскалывающейся от трепета перед Богом. И такие Притчи Мы приводим Людям, быть может, они (поймут) аллегорию.
Смиренно потупленные взоры
(54:7) Смиренно (потупив) свои взоры, они выйдут из захоронений, как будто бы они саранча, (претерпевающая) метаморфозы.