От Матфея 5:32: различия между версиями
Tashkil (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
****************************** | ****************************** | ||
==Связанные аяты [[Танах]]а== | ==Связанные аяты [[Танах]]а== | ||
'''([[От Матфея 19:9]])''' но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, [тот] прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует. | |||
'''([[От Марка 10:11]])''' Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее; | |||
'''([[От Луки 16:18]])''' Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует. | |||
Текущая версия на 19:44, 4 июня 2024
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(От Матфея 5:32) А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины прелюбодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует.
Синодальный текст
Перевод церковнославянский
Мф.5:32 А́зъ же глаго́лю ва́мъ, я́ко вся́къ отпуща́яй жену́ свою́, ра́звѣ словесе́ любодѣ́йнаго, твори́тъ ю́ прелюбодѣ́йствовати: и и́же пущени́цу по́йметъ, прелюбодѣ́йствуетъ.
Текст на койне
Мф.5:32 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται
English Translation
Связанные аяты Танаха
(От Матфея 19:9) но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, [тот] прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует.
(От Марка 10:11) Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее;
(От Луки 16:18) Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует.