56:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[56:4]]) | '''([[56:4]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Землетрясение|сотрясётся]] [[Земля]] [[Землетрясение|сотрясением]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 13:49, 1 июня 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:4) Когда сотрясётся Земля сотрясением,
Перевод Крачковского
(56:4) когда сотрясается земля сотрясением,
Перевод Кулиева
(56:4) Когда земля сильно содрогнется,
Текст на арабском
(56:4) إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Лего концепт
1. Сравнить выражение «فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا» из (33:9), с выражением «إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا» из (56:4).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,