9:9: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[9:9]]) | '''([[9:9]]) Они продавали [[аяты|знамения]] [[Аллах]]а за ничтожную цену, и сбивали других с Его пути. Как же отвратительны их деяния!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 03:54, 2 июня 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(9:9) Они продавали знамения Аллаха за ничтожную цену, и сбивали других с Его пути. Как же отвратительны их деяния!
Перевод Крачковского
(9:9) Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути. Плохо то, что они делают!
Перевод Кулиева
(9:9) Они продавали знамения Аллаха за ничтожную цену и сбивали других с Его пути. Как же отвратительны их деяния!
Текст на арабском
(9:9) اشْتَرَوْاْ بِآيَاتِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاء مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,