43:76: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[43:76]]) | '''([[43:76]]) Мы не поступили с ними несправедливо — они сами поступали несправедливо.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
(43:76) وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ | (43:76) وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ | ||
==Связанные аяты== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
'''([[16:16|1️⃣6️⃣:1️⃣6️⃣]])''' | '''([[16:16|1️⃣6️⃣:1️⃣6️⃣]])''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:16:1) А] [[Знание|alāmāti]], [[Хум|они]] [[Руководство|руководствуются]] - [[Би|посредством]] [[Собирать|Тезауруса]]. | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия на 13:05, 1 июля 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(43:76) Мы не поступили с ними несправедливо — они сами поступали несправедливо.
Перевод Крачковского
(43:76) Мы вас не обидили, но они сами были обидчиками.
Перевод Кулиева
(43:76) Мы не поступили с ними несправедливо - они сами поступали несправедливо.
Текст на арабском
(43:76) وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Связанные аяты
(1️⃣6️⃣:1️⃣6️⃣) А alāmāti, они руководствуются - посредством Тезауруса.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,