51:13: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[51:13]]) В тот день они будут [[ | '''([[51:13]]) В тот день они будут [[Фитна|искушены]] [[Ад|Огнем]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Текущая версия на 09:59, 25 июня 2024
Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:13) В тот день они будут искушены Огнем.
Перевод Крачковского
(51:13) В тот день, когда их будут испытывать у огня:
Перевод Кулиева
(51:13) В тот день они будут гореть в Огне.
Текст на арабском
(51:13) يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Лего концепт
В разделённом виде, обнаружено только два употребления:
1.1. В аяте (51:13), выражение «يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ»;
1.2. В аяте (40:16), выражение «يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ»;