62:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[62:4]]) | '''([[62:4]]) Такова [[Милость фадль|милость]] [[Аллах|Аллаха]]. Он [[Дарующий|дарует]] ее, кому [[Желать|пожелает]]. [[Аллах]] обладает [[Великий|великой]] [[Милость фадль|милостью]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 10:20, 19 июня 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(62:4) Такова милость Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.
Перевод Крачковского
(62:4) Это - милость Аллаха, дарует Он ее, кому пожелает. Аллах - обладатель великой милости.
Перевод Кулиева
(62:4) Такова милость Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.
Текст на арабском
(62:4) ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,