39:2: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Alim (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[39:2]]) | '''([[39:2]]) Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] тебе [[Писание]] с [[Истина|истиной]]. [[Служение|Служи]] же [[Аллах|Аллаху]], очищая перед Ним веру.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
(39:2) إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ | (39:2) إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 11:04, 29 мая 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(39:2) Мы ниспослали тебе Писание с истиной. Служи же Аллаху, очищая перед Ним веру.
Перевод Крачковского
(39:2) Мы ниспослали тебе писание во истине; поклоняйся же Аллаху, очищая пред Ним веру!
Перевод Кулиева
(39:2) Мы ниспослали тебе Писание во истине. Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру.
Текст на арабском
(39:2) إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,